Temple of Heaven

Наикрасивейшая открытка пришла из Китая. Великолепная фотография Храма Неба в Пекине. Этот храм был построен еще в 1420 и отличается своей круглой формой. 

Beautiful postcard from China. Gorgeous photo of the Temple of Heaven in Beijing. This temple was built in 1420 and is distinguished by its round shape.

Rilakkuma

Со своею нынешней занятостью забываю постить открытки. Эта открытка пришла уже довольно давно, а я все никак не проснусь :). На открытке изображен Rilakkuma, знаменитый японский перснаж, не знаю только персонаж чего, книги, мультфильма может. Знаю только что с этим медведем есть множество всяких милых вещичек типа пеналов, тетрадей, подушек, шкафчиков и прочего. Огромная индустрия. Видимо, все очень его любят :) Как рассказали мне некоторые знакомые японцы из интернета, Rilakkuma значит relax bear, как-то адекватно перевести его название на русский не получается, да и названия в целом не переводят :) rila-relax, kuma-медведь по-японски. Вот и вся история :) Спасибо Даниэли из Канады, она присылает замечательные открытки! 

With my busyness I forget to post cards. On the postcard illustrated Rilakkuma, the famous Japanese character, I don't know is it cartoon character or maybe book character. Only I know that there are a lot of nice things with this bear such as: pencil cases, notebooks, pillows, furniture and other things. A big industry. Apparently, all very fond of him :) As told to me by some Japanese friends from the Internet, Rilakkuma means relax bear. Rila-relax, kuma-bear in Japanese. That's the whole story :) Thank you Danieli from Canada, she always sends wonderful postcards!

Jetoy night

Последнее время я пристрастилась именно к личному обмену, а не через посткроссинг. Случилось это потому, что мне хочется получать открытки с сюжетом действительно мне интересным. Через посткроссинг редко приходят открытки, которые действительно становятся твоими любимыми. Да, это таинственно и загадочно не знать, что тебе пришлют, но порой все не оправдывает ожиданий. В какой-то момент начинает казаться что ты отправляешь открытки лучше, чем те, которые тебе приходят. Распространенная проблема посткроссеров :) Я не гонюсь за счетчиком на сайте, я хочу получать удовольствие от того, что получаю. Именно поэтому выбираю своп. Я просто выкладываю фотографию открыток, которые хочу разослать, в Instagram, ставлю тэг #postcrossing и #swap, и жду результата. К концу дня многие пишут, что хотели бы обменяться. А после я могу выбрать из тех открыток, что люди предлагают. То, что меняют в личных переписках совершенно не ровняется тому, что меняют на посткроссинге. Такая вот история. Я все еще продолжаю переписку с Ханной и ее открытки как всегда замечательны ;)

The last time I was addicted to the personal exchange and not through postcrossing. It happened because I would like to get postcards that are really interesting to me. With the help of postcrossing you rarely can get a postcard that really will be your favorite. Yes, that's mysteriously not know what you will receive, but often, obtained does not justify expectations. At some point, it begins to seem that you send the postcard is better than those that you receive. Common problem of postcrossers :) I'm not looking for the counter on the website, I want to get a pleasure from what I receive. That's why I choose swap. I just put the photo with my postcards that I want to send in Instagram, put the tag #postcrossing and #swap, and wait for the result. By the end of the day, many people write that they would like to share. And then I can choose one of those cards that people offer. What change in personal chat absolutely not equals is the fact that change on postcrossing. It is my position. I continue penpal with Hannah and her cards are always great ;)

Lion Dance

 

Снова прелести из Гонконга :) Замечательная девушка Ханна время от времени меняется со мной открытками. На этот раз пришла открытка в стиле аниме, иллюстрирующая Танец Льва. Это традиционный танец китайской и других азиатских культур, его исполняют на различных праздниках и фестивалях. Люди верят, что этот танец отпугивает злых духов, приносит удачу и благосостояние. Ханна всегда очень красиво оформляет открытку, много декоративного скотча, забавных смайлов и цветного текста, есть на кого ровняться :) Спасибо за такой подарок!

Charms from Hong Kong again :) Nice girl Hannah swaps 

with me from time to time. This time I received the postcard in the style of anime, illustrating the Lion Dance. This is a traditional dance in Chinese and other Asian cultures, in which performers mimic a lion's movements in a lion costume. People believe that this dance scare away evil spirits, bring good luck and prosperity. 

Hannah's postcards always appear very nice, a lot of decorative washi tape, funny smiles and colored text, have someone to race :) Thank you for this gift!

Sakura postcard

Это первая открытка от Ханны. Замечательная сакура и фонарик на открытке. На оборотной стороне много декоративного скотча и все в таком же розовом цвете как и сама открытка. Просто чудо! Действительно, жаль что в России не растут сакуры, но зато у нас есть черемуха, которая просто прекрасно цветет и пахнет. 

This is the first postcard from Hannah. Wonderful Sakura and flashlight on the card. On the flip side there are many decorative washi tape and all in the same pink color as the card. Just a miracle! Indeed, it is a pity that in Russia do not have Sakura trees, but we have a Bird Cherry that blooms and smells so sweety.

Gravures from Turkey

Пришли интересные открытки из Турции, гравюры. Я их не отсканировала, так как их не берет сканер) Получилось сфотографировать только в приглушенном свете под определенным наклоном. Еще мне очень понравилось письмо белыми чернилами по черной бумаге, ведь так оригинально :) И кстати, идея с гербарием тоже мне очень нравится, может попросить чтобы посткроссеры присылали мне засушенные растения из своих стран?) Спасибо Фунда, за чудный подарок из Турции!

These are interesting postcards from Turkey, engraving. I can't scan them, because they are unusual. I photographed them at a certain angle. I really like the letter written with white ink on black paper, so original :) By the way, the idea with herbarium is interesting, may be ask to postcrossers send me dried plants from their countries?) Thanks Funda, for the wonderful gift from Turkey! I'm happy!

Gift from Lithuania

Спасибо Ауксе, это чудесный подарок! Особенно монеты! Очень обрадовалась, что они добрались в целости и сохранности. Марку я уже положила в свой альбом и радуюсь, как альбом уже разросся. Следующим сообщением я пожалуй расскажу о нем и покажу. 

Thanks Aukse, is a wonderful gift! Especially coins! I have already put in my album the stamp and I am glad, as the album is already expanded. In the next message I'll tell about it and show the album.

The Stanley Park Totems

Пришла открытка из Ванкувера от чудесного человека :) Столько всего миленького на оборотной стороне :3 Советую посткроссерам регистрироваться в Инстаграме и искать посткроссеров по соответствующим тегам :) Там много людей, кто рад обменяться открытками. Мало того, что "закажешь" такую какую хочешь, так еще и фотку тебе пришлют с доказательством х) В общем спасибо Дэниэль за чудо-обмен! :)

I received a postcard from Vancouver from a wonderful person :) there are a lot of cute things on the reverse side :3 I advise postcrossers to register on instagram and seek postcrossers on relevant tags :) There are many people who are happy to exchange postcards. Moreover, that you "rent" what you want, you will receive a photo with postcard as proof x) So, thanks to Danielle for magic exchange :)

Camomiles

 

Прекрасная винтажная открытка от Ксюши. Открытка издательства "Даринчи".  На их сайте множество подобных, я смотрела, очень красивые. Повешу её к себе на шкафчик :3

Greeting vintage card

Пришла замечательная винтажная открытка с поздравлением к первому сентября. С закругленными краями, что мне очень нравится! Да и вообще она очень оригинальная, первый раз такую открытку вижу. Спасибо Ксюша :3 Надеюсь мы продолжим переписку ;)

Hand-made cupcake ♥

И снова чудесная переписка с чудесной девченкой Настей, мы с ней одногодки. Она прислала мне открытку с вышитым кексом!!! Как сейчас говорят, ван лав. Он прекрасен! Такие хенд-мейд открытки мне ещё никто не присылал! Соберу конвертик для неё, и может тоже сделаю хенд-мейд открытку. О чудесный день)

BIG gift from Irina!!!

Пришел целый конверт со всякими чудными разностями и прелестями от Ирины из Болгарии! Это САМЫЙ гигантский конверт в моей жизни) В нем огромное множество открыток, открытка-карта, закладки с Гарри Поттером (оооо, это же мачтаа))), марки, салфетки, фотография, письмо на двух альбомных листах и целый набор наклеек!!! Это же чудеса! Спасибо Ирина! Я постараюсь послать вам такой же чудесный конверт! Разве что надо научиться посылать заказные письма. Но это я как-нибудь разберусь. Надеюсь :3

Santoro's Gorjuss

Великолепная открытка из коллекции Santoro's Gorjuss от Оксаны. Планирую начать собирать открытки из этой коллекции. Надеюсь, найдутся люди, которые смогут отправить мне такие.

From Britt

Открытка с Микки, Гуфи, Дональдом и Плуто! +1 в мою коллекцию Дисней. Спасибо Брит!

Dionysus mosaic

Сегодня мне пришла открытка от подруги с Кипра. Она там отдыхала и решила прислать мне открыточку :3 Спасибки ^^ Я теперь даже не знаю какой ярлык ставить, ну ладно, будет как с Кипра) На открытке изображен фрагмент мозаики Диониса.

И классные марки, особенно с маяком. Жаль только ручка размазалась на обороте, но это ничего :)

Izhevsk. The State Opera and Ballet Theater of Udmurt Republic.

Большущее письмо прислала на этот раз мне Алиса. Уже бегу отправлять тебе открытку в ответ, хоть и с ОГРОООООМНЫМ опозданием. 

Mamaev Kurgan

Я бессовестный человек, еще у меня провалы в памяти и мне лень ходить на почту. Грешница. Я получила открытку от Olma уже давно и не помню отправляла ли открытку в ответ и говорила ли вообще спасибо. Но пост с этой открыткой я точно не писала. Вот такая я эгоистка. Надо исправляться. Большое спасибо за этот внезапный подарок в почтовом ящике, о котором я так беспощадно забыла. Я отправлю открытку в ответ уже сегодня. Еще раз извиняюсь за свою халатность.

Groeten uit ons Kikkerlandje!

Очень люблю переписываться с людьми не по посткроссингу. Получается как-то более душевно :). На этот раз я начала переписку с Мирель из Нидерланд. Познакомились с ней в Инстаграме, приложении, в котором выкладывают фотографии. Там есть множество фотографий на тему посткроссинга и я пристрастилась их смотреть. Заметила, что Мирель тоже интересуется этим и недавно начала свое путешествие по миру с помощью открыток. Предложила ей обменяться картами и вот! Замечательная открытка с лягушонком) Надпись "Groeten uit ons Kikkerlandje!" означает "Привет из нашей маленькой страны!". Спасибо большое! Счастлива получать такие душевные открытки от таких замечательных людей ^^

Cat - the sheriff

На хорошие открытки я тоже отвечаю хорошими открытками) Надеюсь Линда будет рада этой из набора "Мур-Амур".

Moscow in the future. Summer.

Спасибо Алиса, за еще одну открытку! На этот раз с летней Москвой в будущем ;) С прошедшим Днем Рождения твою дочку))) Жди снова от меня открытку ;)