Jetoy night

Последнее время я пристрастилась именно к личному обмену, а не через посткроссинг. Случилось это потому, что мне хочется получать открытки с сюжетом действительно мне интересным. Через посткроссинг редко приходят открытки, которые действительно становятся твоими любимыми. Да, это таинственно и загадочно не знать, что тебе пришлют, но порой все не оправдывает ожиданий. В какой-то момент начинает казаться что ты отправляешь открытки лучше, чем те, которые тебе приходят. Распространенная проблема посткроссеров :) Я не гонюсь за счетчиком на сайте, я хочу получать удовольствие от того, что получаю. Именно поэтому выбираю своп. Я просто выкладываю фотографию открыток, которые хочу разослать, в Instagram, ставлю тэг #postcrossing и #swap, и жду результата. К концу дня многие пишут, что хотели бы обменяться. А после я могу выбрать из тех открыток, что люди предлагают. То, что меняют в личных переписках совершенно не ровняется тому, что меняют на посткроссинге. Такая вот история. Я все еще продолжаю переписку с Ханной и ее открытки как всегда замечательны ;)

The last time I was addicted to the personal exchange and not through postcrossing. It happened because I would like to get postcards that are really interesting to me. With the help of postcrossing you rarely can get a postcard that really will be your favorite. Yes, that's mysteriously not know what you will receive, but often, obtained does not justify expectations. At some point, it begins to seem that you send the postcard is better than those that you receive. Common problem of postcrossers :) I'm not looking for the counter on the website, I want to get a pleasure from what I receive. That's why I choose swap. I just put the photo with my postcards that I want to send in Instagram, put the tag #postcrossing and #swap, and wait for the result. By the end of the day, many people write that they would like to share. And then I can choose one of those cards that people offer. What change in personal chat absolutely not equals is the fact that change on postcrossing. It is my position. I continue penpal with Hannah and her cards are always great ;)

Lion Dance

 

Снова прелести из Гонконга :) Замечательная девушка Ханна время от времени меняется со мной открытками. На этот раз пришла открытка в стиле аниме, иллюстрирующая Танец Льва. Это традиционный танец китайской и других азиатских культур, его исполняют на различных праздниках и фестивалях. Люди верят, что этот танец отпугивает злых духов, приносит удачу и благосостояние. Ханна всегда очень красиво оформляет открытку, много декоративного скотча, забавных смайлов и цветного текста, есть на кого ровняться :) Спасибо за такой подарок!

Charms from Hong Kong again :) Nice girl Hannah swaps 

with me from time to time. This time I received the postcard in the style of anime, illustrating the Lion Dance. This is a traditional dance in Chinese and other Asian cultures, in which performers mimic a lion's movements in a lion costume. People believe that this dance scare away evil spirits, bring good luck and prosperity. 

Hannah's postcards always appear very nice, a lot of decorative washi tape, funny smiles and colored text, have someone to race :) Thank you for this gift!

Sakura postcard

Это первая открытка от Ханны. Замечательная сакура и фонарик на открытке. На оборотной стороне много декоративного скотча и все в таком же розовом цвете как и сама открытка. Просто чудо! Действительно, жаль что в России не растут сакуры, но зато у нас есть черемуха, которая просто прекрасно цветет и пахнет. 

This is the first postcard from Hannah. Wonderful Sakura and flashlight on the card. On the flip side there are many decorative washi tape and all in the same pink color as the card. Just a miracle! Indeed, it is a pity that in Russia do not have Sakura trees, but we have a Bird Cherry that blooms and smells so sweety.

First postcard from Hong Kong!

Вот, я дождалась) И мне наконец пришла открытка из Гонконга :) Плюс одна страна в мой списочек ^^ И открытка кстати классная, очень. Я уже сообразила у себя на стене у стола такую штуку вроде настенного органайзера (ну не знаю как это назвать, там короче всякие крутые штуки висят) и повесила туда парочку открыток, которые мне очень нравятся, теперь каждый день ими любуюсь :) 

Крутая марка кстати ^^ Спасибо Чан Тинг Вэй (надеюсь так пишется по-русски)