Temple of Heaven

Наикрасивейшая открытка пришла из Китая. Великолепная фотография Храма Неба в Пекине. Этот храм был построен еще в 1420 и отличается своей круглой формой. 

Beautiful postcard from China. Gorgeous photo of the Temple of Heaven in Beijing. This temple was built in 1420 and is distinguished by its round shape.

Rilakkuma

Со своею нынешней занятостью забываю постить открытки. Эта открытка пришла уже довольно давно, а я все никак не проснусь :). На открытке изображен Rilakkuma, знаменитый японский перснаж, не знаю только персонаж чего, книги, мультфильма может. Знаю только что с этим медведем есть множество всяких милых вещичек типа пеналов, тетрадей, подушек, шкафчиков и прочего. Огромная индустрия. Видимо, все очень его любят :) Как рассказали мне некоторые знакомые японцы из интернета, Rilakkuma значит relax bear, как-то адекватно перевести его название на русский не получается, да и названия в целом не переводят :) rila-relax, kuma-медведь по-японски. Вот и вся история :) Спасибо Даниэли из Канады, она присылает замечательные открытки! 

With my busyness I forget to post cards. On the postcard illustrated Rilakkuma, the famous Japanese character, I don't know is it cartoon character or maybe book character. Only I know that there are a lot of nice things with this bear such as: pencil cases, notebooks, pillows, furniture and other things. A big industry. Apparently, all very fond of him :) As told to me by some Japanese friends from the Internet, Rilakkuma means relax bear. Rila-relax, kuma-bear in Japanese. That's the whole story :) Thank you Danieli from Canada, she always sends wonderful postcards!

Jetoy night

Последнее время я пристрастилась именно к личному обмену, а не через посткроссинг. Случилось это потому, что мне хочется получать открытки с сюжетом действительно мне интересным. Через посткроссинг редко приходят открытки, которые действительно становятся твоими любимыми. Да, это таинственно и загадочно не знать, что тебе пришлют, но порой все не оправдывает ожиданий. В какой-то момент начинает казаться что ты отправляешь открытки лучше, чем те, которые тебе приходят. Распространенная проблема посткроссеров :) Я не гонюсь за счетчиком на сайте, я хочу получать удовольствие от того, что получаю. Именно поэтому выбираю своп. Я просто выкладываю фотографию открыток, которые хочу разослать, в Instagram, ставлю тэг #postcrossing и #swap, и жду результата. К концу дня многие пишут, что хотели бы обменяться. А после я могу выбрать из тех открыток, что люди предлагают. То, что меняют в личных переписках совершенно не ровняется тому, что меняют на посткроссинге. Такая вот история. Я все еще продолжаю переписку с Ханной и ее открытки как всегда замечательны ;)

The last time I was addicted to the personal exchange and not through postcrossing. It happened because I would like to get postcards that are really interesting to me. With the help of postcrossing you rarely can get a postcard that really will be your favorite. Yes, that's mysteriously not know what you will receive, but often, obtained does not justify expectations. At some point, it begins to seem that you send the postcard is better than those that you receive. Common problem of postcrossers :) I'm not looking for the counter on the website, I want to get a pleasure from what I receive. That's why I choose swap. I just put the photo with my postcards that I want to send in Instagram, put the tag #postcrossing and #swap, and wait for the result. By the end of the day, many people write that they would like to share. And then I can choose one of those cards that people offer. What change in personal chat absolutely not equals is the fact that change on postcrossing. It is my position. I continue penpal with Hannah and her cards are always great ;)

Chinese fan

Открытка с Китайским веером в моем почтовом ящике сегодня. Не знаю, но мне кажется что эта открытка просто чудо. Текст на открытке: Веер происходит из Китая. Уже тысячи лет он имеет место в его истории. История веера  и его создание - составляют глубокую основу национальной культуры Китая. Китай всегда называли "Королевством вееров".

Card with a Chinese fan in my mailbox today. I do not know why, but it seems to me that this card is wonderful.

Winnie the Pooh and Moomins

Открытка с Винни Пухом радует глаз, а муми-тролль на марочках просто обворожителен :). Спасибо Сари за приятный сюрприз.

Postcard with Winnie the Pooh exudes summer mood, because it is June 3 now! And Moomins on the stamps are fascinating :). Thanks to Sari for a pleasant surprise.

Lion Dance

 

Снова прелести из Гонконга :) Замечательная девушка Ханна время от времени меняется со мной открытками. На этот раз пришла открытка в стиле аниме, иллюстрирующая Танец Льва. Это традиционный танец китайской и других азиатских культур, его исполняют на различных праздниках и фестивалях. Люди верят, что этот танец отпугивает злых духов, приносит удачу и благосостояние. Ханна всегда очень красиво оформляет открытку, много декоративного скотча, забавных смайлов и цветного текста, есть на кого ровняться :) Спасибо за такой подарок!

Charms from Hong Kong again :) Nice girl Hannah swaps 

with me from time to time. This time I received the postcard in the style of anime, illustrating the Lion Dance. This is a traditional dance in Chinese and other Asian cultures, in which performers mimic a lion's movements in a lion costume. People believe that this dance scare away evil spirits, bring good luck and prosperity. 

Hannah's postcards always appear very nice, a lot of decorative washi tape, funny smiles and colored text, have someone to race :) Thank you for this gift!

Sakura postcard

Это первая открытка от Ханны. Замечательная сакура и фонарик на открытке. На оборотной стороне много декоративного скотча и все в таком же розовом цвете как и сама открытка. Просто чудо! Действительно, жаль что в России не растут сакуры, но зато у нас есть черемуха, которая просто прекрасно цветет и пахнет. 

This is the first postcard from Hannah. Wonderful Sakura and flashlight on the card. On the flip side there are many decorative washi tape and all in the same pink color as the card. Just a miracle! Indeed, it is a pity that in Russia do not have Sakura trees, but we have a Bird Cherry that blooms and smells so sweety.

Gingerbread house

Открытка из Финляндии с иллюстрацией к сказке "Гензель и Гретель" или как я в детстве ее называла "Пряничный домик". Сказка братьев Гримм о двух детках, которые набрели в лесу на домик, состоящий целиком из сладостей: сахарные окошки, крыша из пряников, а стены из хлеба. Хозяйкой дома оказалась злая ведьма, которая заманивала к себе детей с помощью "вкусного" дома. И решила она их съесть. Ну как и бывает во многих сказках, конечно все закончилось хорошо и никто никого не съел. Вот и вся история х) Братья Гримм лучше меня рассказывают :)

Postcard from Finland with the illustration to the fairy tale "Hansel and Gretel" or as I called it in childhood "Gingerbread house". The Grimm brothers ' fairy tale about the two children that came across in the woods to the house, consisting of entirely of sweets: sugar windows, gingerbread roof and the bread walls. The mistress of the house turned out to be an angry witch who lured children to her by "delicious" home. And she decided to eat them. Well, as happens in many fairy tales, of course, all ended well and no one wasn't eaten. That's the whole story x) The Grimm brothers are telling better than I :)

Potato pancakes or "Draniki"

Сейчас у меня выпускные экзамены в школе, очень занята, поэтому редко пишу сюда. 

Soory for not writing sooner, I'm very busy with my final school exams now.

Недавно получила такую замечательную открытку с рецептом драников из Белоруссии. Это блюдо белорусской кухни, очень вкусное кстати. Спасибо Ане за "вкусную" открытку и веселое настроение.

Хотела так же сказать, что недавно появились люди, которым не нравится, что я публикую обратную сторону открытки, они считают что так делать невежливо и грубо. К сожалению или к счастью я так не считаю, на обратной стороне указан МОЙ адрес, я показываю его по своей воле, а что на счет письма, все сообщения на открытке не несут какой-то особой чужой личной информации на мой взгляд. Я не показываю чужой адрес(если он написан на обратной стороне), грубо говоря все открытки анонимны, да и на посткроссинге все письма пишутся в одну сторону, один раз ты пишешь незнакомому человеку, разве ты напишешь что-то личное? Конечно нет. Если кого-то из отправлявших мне открытки людей что-то не устраивает, я могу убрать изображение оборотной стороны открытки.  Как по мне, так оборотная сторона очень занимательна, красивые марки, наклейки, возможно еще что-то интересное. Рецепт в данном случае. Все это меня несколько расстроило.  Жду новых комментариев, любых, если кто-то считает что я не права - говорите конечно, нет проблем.

Recently, I have received such a wonderful postcard with a recipe or potato pancakes from Belarus. This is a dish of Belarusian cuisine, by the way it is very delicious. Thank you Anna for "delicious" postcard and cheerful mood.

I want to say that recently, I met some people who don't like that I publish the reverse side of the postcard, they consider that it is so impolite and rude to do this. Unfortunately or fortunately I do not think so, on the back side of the postcards is MY address is indicated, I show it, because I want it, but what about the letters, all messages on the card does not contain a special someone else's personal information in my opinion. I don't show a foreign address(if it is written on the reverse side), roughly speaking, all cards are anonymous, and all postcards from postcrossers are written at the first and last time, once you write a stranger, does anyone will write something personal? Of course not. If someone who send me a postcard are not satisfied with something, I can delete a picture of the back of the postcard. As for me, the reverse side is very interesting, beautiful stamps, stickers, maybe something interesting. The recipe in this case.Okay, I remember it, but it is make me feel upset. I'm waiting for new comments, if somebody consider that I'm not right, tell me of course.

Gravures from Turkey

Пришли интересные открытки из Турции, гравюры. Я их не отсканировала, так как их не берет сканер) Получилось сфотографировать только в приглушенном свете под определенным наклоном. Еще мне очень понравилось письмо белыми чернилами по черной бумаге, ведь так оригинально :) И кстати, идея с гербарием тоже мне очень нравится, может попросить чтобы посткроссеры присылали мне засушенные растения из своих стран?) Спасибо Фунда, за чудный подарок из Турции!

These are interesting postcards from Turkey, engraving. I can't scan them, because they are unusual. I photographed them at a certain angle. I really like the letter written with white ink on black paper, so original :) By the way, the idea with herbarium is interesting, may be ask to postcrossers send me dried plants from their countries?) Thanks Funda, for the wonderful gift from Turkey! I'm happy!