23.4.14

Gingerbread house




Открытка из Финляндии с иллюстрацией к сказке "Гензель и Гретель" или как я в детстве ее называла "Пряничный домик". Сказка братьев Гримм о двух детках, которые набрели в лесу на домик, состоящий целиком из сладостей: сахарные окошки, крыша из пряников, а стены из хлеба. Хозяйкой дома оказалась злая ведьма, которая заманивала к себе детей с помощью "вкусного" дома. И решила она их съесть. Ну как и бывает во многих сказках, конечно все закончилось хорошо и никто никого не съел. Вот и вся история х) Братья Гримм лучше меня рассказывают :)

Postcard from Finland with the illustration to the fairy tale "Hansel and Gretel" or as I called it in childhood "Gingerbread house". The Grimm brothers ' fairy tale about the two children that came across in the woods to the house, consisting of entirely of sweets: sugar windows, gingerbread roof and the bread walls. The mistress of the house turned out to be an angry witch who lured children to her by "delicious" home. And she decided to eat them. Well, as happens in many fairy tales, of course, all ended well and no one wasn't eaten. That's the whole story x) The Grimm brothers are telling better than I :)

8.4.14

Potato pancakes or "Draniki"


Сейчас у меня выпускные экзамены в школе, очень занята, поэтому редко пишу сюда. 

Soory for not writing sooner, I'm very busy with my final school exams now.



Недавно получила такую замечательную открытку с рецептом драников из Белоруссии. Это блюдо белорусской кухни, очень вкусное кстати. Спасибо Ане за "вкусную" открытку и веселое настроение.

Хотела так же сказать, что недавно появились люди, которым не нравится, что я публикую обратную сторону открытки, они считают что так делать невежливо и грубо. К сожалению или к счастью я так не считаю, на обратной стороне указан МОЙ адрес, я показываю его по своей воле, а что на счет письма, все сообщения на открытке не несут какой-то особой чужой личной информации на мой взгляд. Я не показываю чужой адрес(если он написан на обратной стороне), грубо говоря все открытки анонимны, да и на посткроссинге все письма пишутся в одну сторону, один раз ты пишешь незнакомому человеку, разве ты напишешь что-то личное? Конечно нет. Если кого-то из отправлявших мне открытки людей что-то не устраивает, я могу убрать изображение оборотной стороны открытки.  Как по мне, так оборотная сторона очень занимательна, красивые марки, наклейки, возможно еще что-то интересное. Рецепт в данном случае. Все это меня несколько расстроило.  Жду новых комментариев, любых, если кто-то считает что я не права - говорите конечно, нет проблем.


Recently, I have received such a wonderful postcard with a recipe or potato pancakes from Belarus. This is a dish of Belarusian cuisine, by the way it is very delicious. Thank you Anna for "delicious" postcard and cheerful mood.
I want to say that recently, I met some people who don't like that I publish the reverse side of the postcard, they consider that it is so impolite and rude to do this. Unfortunately or fortunately I do not think so, on the back side of the postcards is MY address is indicated, I show it, because I want it, but what about the letters, all messages on the card does not contain a special someone else's personal information in my opinion. I don't show a foreign address(if it is written on the reverse side), roughly speaking, all cards are anonymous, and all postcards from postcrossers are written at the first and last time, once you write a stranger, does anyone will write something personal? Of course not. If someone who send me a postcard are not satisfied with something, I can delete a picture of the back of the postcard. As for me, the reverse side is very interesting, beautiful stamps, stickers, maybe something interesting. The recipe in this case.Okay, I remember it, but it is make me feel upset. I'm waiting for new comments, if somebody consider that I'm not right, tell me of course.