25.5.14

Winnie the Pooh and Moomins



Открытка с Винни Пухом радует глаз, а муми-тролль на марочках просто обворожителен :). Спасибо Сари за приятный сюрприз.

Postcard with Winnie the Pooh exudes summer mood, because it is June 3 now! And Moomins on the stamps are fascinating :). Thanks to Sari for a pleasant surprise.

16.5.14

Lion Dance

 










Снова прелести из Гонконга :) Замечательная девушка Ханна время от времени меняется со мной открытками. На этот раз пришла открытка в стиле аниме, иллюстрирующая Танец Льва. Это традиционный танец китайской и других азиатских культур, его исполняют на различных праздниках и фестивалях. Люди верят, что этот танец отпугивает злых духов, приносит удачу и благосостояние. Ханна всегда очень красиво оформляет открытку, много декоративного скотча, забавных смайлов и цветного текста, есть на кого ровняться :) Спасибо за такой подарок!

Charms from Hong Kong again :) Nice girl Hannah swaps 
with me from time to time. This time I received the postcard in the style of anime, illustrating the Lion Dance. This is a traditional dance in Chinese and other Asian cultures, in which performers mimic a lion's movements in a lion costume. People believe that this dance scare away evil spirits, bring good luck and prosperity. 
Hannah's postcards always appear very nice, a lot of decorative washi tape, funny smiles and colored text, have someone to race :) Thank you for this gift!

1.5.14

Sakura postcard











Это первая открытка от Ханны. Замечательная сакура и фонарик на открытке. На оборотной стороне много декоративного скотча и все в таком же розовом цвете как и сама открытка. Просто чудо! Действительно, жаль что в России не растут сакуры, но зато у нас есть черемуха, которая просто прекрасно цветет и пахнет. 

This is the first postcard from Hannah. Wonderful Sakura and flashlight on the card. On the flip side there are many decorative washi tape and all in the same pink color as the card. Just a miracle! Indeed, it is a pity that in Russia do not have Sakura trees, but we have a Bird Cherry that blooms and smells so sweety.